1
00:00:02,520 --> 00:00:03,920
Água!

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,840
Este programa contém alguns adultos
temas e alguma linguagem forte

3
00:00:11,880 --> 00:00:13,880
ELA suspira

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,200
Fora!

5
00:00:15,240 --> 00:00:16,520
Sim!

6
00:00:16,560 --> 00:00:17,800
Cale-se!

7
00:00:20,160 --> 00:00:22,280
Argh!
Iremos longe?

8
00:00:22,320 --> 00:00:23,920
Argh!

9
00:00:23,960 --> 00:00:25,880
De novo!
O que?!

10
00:00:26,960 --> 00:00:29,000
Aplausos e aplausos

11
00:00:34,120 --> 00:00:35,800
Obrigado!

12
00:00:35,840 --> 00:00:37,200
Bem-vindo ao Taskmaster.

13
00:00:37,240 --> 00:00:39,800
Sou Greg Davis e tenho alguns
novidades para você.

14
00:00:39,840 --> 00:00:40,960
O fim está próximo,

15
00:00:41,000 --> 00:00:43,400
o penúltimo episódio está sobre nós

16
00:00:43,440 --> 00:00:44,640
e que alegria tem sido

17
00:00:44,680 --> 00:00:47,400
para assistir esses atletas animados
de tarefa executada.

18
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
Sua gama de habilidades é
tão amplo que, juntos,

19
00:00:49,440 --> 00:00:52,160
eles são como um humano gigante suíço
faca do exército.

20
00:00:52,200 --> 00:00:53,720
Vou deixar você decidir qual
deles é

21
00:00:53,760 --> 00:00:56,000
a coisa estranha para conseguir pedras
dos cascos dos cavalos

22
00:00:56,040 --> 00:01:00,360
que ninguém nunca usa, mas eu dou
você é uma pista. É John Kearns.

23
00:01:00,400 --> 00:01:03,400
Então vamos em frente, certo?

24
00:01:03,440 --> 00:01:06,400
Por favor, dê as boas-vindas a Dara O Brian!

25
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
TORCENDO

26
00:01:07,480 --> 00:01:09,760
Fern Brady!
TORCENDO

27
00:01:09,800 --> 00:01:12,080
John Kearns!
TORCENDO

28
00:01:12,120 --> 00:01:13,440
Munya Chawawa...

29
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
TORCENDO

30
00:01:14,520 --> 00:01:16,880
..e Sarah Millican.
TORCENDO

31
00:01:18,960 --> 00:01:20,840
E sentado ao meu lado,

32
00:01:20,880 --> 00:01:22,520
um homem que recentemente confidenciou em mim

33
00:01:22,560 --> 00:01:26,600
que ele acha que a equipe de lixo
que recolhem suas lixeiras toda semana

34
00:01:26,640 --> 00:01:29,080
são estúpidos
e não merece ser pago.

35
00:01:31,600 --> 00:01:33,720
SQUEAKILY: É o pequeno Alex Horne!

36
00:01:33,760 --> 00:01:35,360
TORCENDO

37
00:01:36,680 --> 00:01:38,600
Eu não pareço... eu não pareço
assim!

38
00:01:38,640 --> 00:01:42,560
Tarefa premiada, então. Qual é o
categoria do dia, por favor, Alex?

39
00:01:42,600 --> 00:01:44,600
eu gosto da pergunta
e espero que você goste da resposta.

40
00:01:44,640 --> 00:01:48,320
É... o item mais subestimado.

41
00:01:48,360 --> 00:01:51,320
Hum! E adivinhe? Existem
cinco pontos em jogo para

42
00:01:51,360 --> 00:01:54,080
o item mais subestimado
e no final do show

43
00:01:54,120 --> 00:01:57,600
o vencedor levará para casa todos os cinco
itens subestimados, e há

44
00:01:57,640 --> 00:02:01,080
uma boa chance de eles terem subido
nas estimativas das pessoas até então.

45
00:02:01,120 --> 00:02:02,360
Certo, João.

46
00:02:02,400 --> 00:02:04,560
Eu trouxe um, uh, um centavo.

47
00:02:09,440 --> 00:02:11,840
Foi isso que John trouxe.
Ah, sim.

48
00:02:11,880 --> 00:02:13,480
"Item mais subestimado."

49
00:02:13,520 --> 00:02:15,040
Apenas uma peça de 1 centavo, então.

50
00:02:15,080 --> 00:02:16,880
Sim, coisa de menor valor
já tivemos.

51
00:02:16,920 --> 00:02:18,280
Sim.

52
00:02:18,320 --> 00:02:20,880
Então, se você passar
um carrinho de mão, certo,

53
00:02:20,920 --> 00:02:23,240
e havia £ 1.000 em notas de £ 20

54
00:02:23,280 --> 00:02:25,600
você, você está levando isso para casa,
Eu presumo?

55
00:02:25,640 --> 00:02:27,760
Oh, estou rodando isso
direto para casa.

56
00:02:27,800 --> 00:02:29,520
Sim, eu também.

57
00:02:29,560 --> 00:02:31,200
Se houver um carrinho de mão

58
00:02:31,240 --> 00:02:34,600
com, er, £ 1.000 no valor
de centavos nele

59
00:02:34,640 --> 00:02:37,480
Eu acho que você está apenas dizendo, "Nah."

60
00:02:37,520 --> 00:02:38,880
Ah, não, eu levaria isso para casa.

61
00:02:38,920 --> 00:02:40,920
Se eu visse £ 1.000 no valor
de centavos eu iria,

62
00:02:40,960 --> 00:02:43,120
"Sim, não, vale a pena
voltando para casa."

63
00:02:43,160 --> 00:02:45,600
Sim, mesma quantidade
de dinheiro - é por isso.

64
00:02:46,840 --> 00:02:50,280
Eu estava, eu estava, eu estava contando com você
dizendo que você simplesmente deixaria isso.

65
00:02:52,400 --> 00:02:55,520
Quer dizer, eu honestamente acho
John, às vezes nesta rodada

66
00:02:55,560 --> 00:02:56,840
você está me provocando.

67
00:02:59,760 --> 00:03:01,240
Munya, olá.

68
00:03:01,280 --> 00:03:03,280
Você pode levantar nosso ânimo depois disso?

69
00:03:03,320 --> 00:03:04,560
100%.

70
00:03:04,600 --> 00:03:08,880
Então eu trouxe
um bumerangue de viagem ao Zimbabué.

71
00:03:08,920 --> 00:03:10,240
Mostre a eles, Alex.

72
00:03:10,280 --> 00:03:11,320
Aqui está.

73
00:03:11,360 --> 00:03:13,320
OK. Então, uau.

74
00:03:15,880 --> 00:03:18,200
Algum de vocês já ouviu falar
a Pantera de Norfolk?

75
00:03:18,240 --> 00:03:20,800
Amplamente desacreditado. Prossiga.

76
00:03:20,840 --> 00:03:22,560
Saí para passear na floresta,

77
00:03:22,600 --> 00:03:24,960
Eu tenho meu bumerangue de viagem
no meu bolso porque você sabe,

78
00:03:25,000 --> 00:03:26,760
Norfolk era como
uma zona de guerra naquela época.

79
00:03:26,800 --> 00:03:28,640
Ah, sim, ah, meu Deus.

80
00:03:28,680 --> 00:03:30,800
Eu ouço um pequeno farfalhar nos arbustos
e estou pensando,

81
00:03:30,840 --> 00:03:32,400
"Legal, isso é um faisão"

82
00:03:32,440 --> 00:03:35,080
mas enquanto ando, o farfalhar começa
para me seguir.

83
00:03:35,120 --> 00:03:37,320
Então, antes que eu perceba, estou correndo,

84
00:03:37,360 --> 00:03:39,560
OK e eu posso ouvir
literalmente árvores se movendo,

85
00:03:39,600 --> 00:03:41,760
arbustos farfalhando, isso,
isso e aquilo outro

86
00:03:41,800 --> 00:03:43,400
e estou sendo perseguido pela pantera.

87
00:03:43,440 --> 00:03:45,080
Tipo, eu conheço esses passos.

88
00:03:45,120 --> 00:03:48,800
Então, sem pensar,
Eu pego o bumerangue,

89
00:03:48,840 --> 00:03:50,920
balance-o,
Eu joguei e continuei correndo

90
00:03:50,960 --> 00:03:53,040
e a razão pela qual eu sei disso
acertar a pantera é

91
00:03:53,080 --> 00:03:55,680
porque se não,
Eu estaria morto.

92
00:03:58,520 --> 00:04:00,960
Existe uma chance de você ter matado
o cachorro de alguém?

93
00:04:03,960 --> 00:04:06,480
Uau, quero dizer que é
absolutamente lixo.

94
00:04:06,520 --> 00:04:07,800
OK, OK, sim.

95
00:04:09,040 --> 00:04:12,120
Hum, Ferna. Isso está parecendo bonito
otimista, eu acho.

96
00:04:12,160 --> 00:04:16,560
eu trouxe
um chaveiro abridor de garrafas. OK.

97
00:04:16,600 --> 00:04:20,080
Você está em uma festa,
você não tem nenhuma habilidade social,

98
00:04:20,120 --> 00:04:21,680
você não tem muitos amigos,

99
00:04:21,720 --> 00:04:23,280
as pessoas não querem falar com você.

100
00:04:23,320 --> 00:04:25,120
Ei, ei, ei, ei,
quem é esse personagem?

101
00:04:25,160 --> 00:04:26,400
Sou eu no meu dia a dia!

102
00:04:26,440 --> 00:04:28,320
Multar.

103
00:04:28,360 --> 00:04:30,040
E então alguém diz:

104
00:04:30,080 --> 00:04:32,000
"Alguém tem
um abridor de garrafas?"

105
00:04:32,040 --> 00:04:33,680
E você diz "Sim, eu."

106
00:04:33,720 --> 00:04:37,760
E então as pessoas querem você, elas continuam
você na vida deles.

107
00:04:37,800 --> 00:04:40,280
Eu acho que já tive meu
porta-chaves abridor de garrafas

108
00:04:40,320 --> 00:04:43,800
por talvez sete anos agora
e tem sido incrível.

109
00:04:43,840 --> 00:04:47,040
Então basicamente é isso que
Fern trouxe.

110
00:04:47,080 --> 00:04:50,320
Isso diz alguma coisa, não é?

111
00:04:50,360 --> 00:04:52,640
Como vocês dois se sentem
o fato de que eu sou genuinamente

112
00:04:52,680 --> 00:04:54,480
considerando colocar
isso acima do seu?

113
00:04:54,520 --> 00:04:57,760
Não, não, não, isso não pode ser.

114
00:04:57,800 --> 00:05:03,560
Sara. Eu estive no meu atual
relacionamento há 16 anos... Sim.

115
00:05:03,600 --> 00:05:08,000
..e decidimos começar ISTO.

116
00:05:08,040 --> 00:05:10,080
Aqui está. OK.

117
00:05:10,120 --> 00:05:13,520
Qual é a alegria do sexo - nós apenas
pensei em trabalhar para superar isso

118
00:05:13,560 --> 00:05:17,040
começar a terminar. Mas o problema, como
você pode ver, há um marcador.

119
00:05:17,080 --> 00:05:19,640
Só temos oito páginas

120
00:05:19,680 --> 00:05:21,160
e desistimos.

121
00:05:21,200 --> 00:05:24,440
Nós subestimamos enormemente
quanto tempo levaria

122
00:05:24,480 --> 00:05:27,080
e quanto esforço seria necessário
vendo que nós dois somos

123
00:05:27,120 --> 00:05:28,800
em nossos 40 e poucos anos.

124
00:05:28,840 --> 00:05:30,600
Chegamos à página onde
sugerido

125
00:05:30,640 --> 00:05:33,320
vocês comem comida um do outro, nós
exagerei, tivemos que tirar uma soneca.

126
00:05:33,360 --> 00:05:34,440
Não funcionou.

127
00:05:36,280 --> 00:05:38,480
Você já usou comida durante o sexo?

128
00:05:38,520 --> 00:05:40,760
Oh sim.
Sim? O que você fez?

129
00:05:40,800 --> 00:05:43,680
Tudo. O que eu não fiz?
Batatas fritas? Feito.

130
00:05:50,240 --> 00:05:51,400
Obrigado, Sara.

131
00:05:51,440 --> 00:05:54,920
Você subestimou o seu próprio
apetite sexual. Absolutamente.

132
00:05:54,960 --> 00:05:56,240
Dara, o que você trouxe?

133
00:05:56,280 --> 00:05:58,560
Algo humilde que
é de fato ótimo,

134
00:05:58,600 --> 00:06:01,120
o que é
o humilde sanduíche de peixe empanado.

135
00:06:01,160 --> 00:06:02,640
Nós temos um aqui.

136
00:06:02,680 --> 00:06:03,840
É um alimento reconfortante,

137
00:06:03,880 --> 00:06:07,720
é leve, é INCRIVELMENTE fácil
para se preparar. Sim.

138
00:06:07,760 --> 00:06:09,880
É o amigo
de todos os pais de ressaca

139
00:06:09,920 --> 00:06:13,080
que têm que preparar uma refeição para
crianças. As crianças adoram,

140
00:06:13,120 --> 00:06:16,000
funciona,
é feito de forma rápida e direta

141
00:06:16,040 --> 00:06:18,960
e eu acho que, porque vivemos em
um mundo de hambúrgueres e comida chinesa,

142
00:06:19,000 --> 00:06:21,640
o sanduíche de peixe
é a próxima tendência alimentar.

143
00:06:21,680 --> 00:06:23,800
Posso dizer uma coisa, Dara,
e espero que você aceite isso

144
00:06:23,840 --> 00:06:25,560
no espírito a que se destina? Eu vou.

145
00:06:25,600 --> 00:06:27,760
Você joga tanta informação
fora às vezes,

146
00:06:27,800 --> 00:06:29,960
Às vezes sinto que estou
um leilão de frango.

147
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
RISOS

148
00:06:34,400 --> 00:06:36,400
Eu desligo e tudo que consigo ouvir é...

149
00:06:36,440 --> 00:06:38,360
IMITA LEILOEIRO IRLANDÊS DE PECUÁRIA

150
00:06:39,560 --> 00:06:41,240
É incrível!

151
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
Eu faço. Desculpe.

152
00:06:42,320 --> 00:06:45,560
Certo, eu deveria pontuar isso.
Estou dando um ponto a Munya. Ah!

153
00:06:45,600 --> 00:06:47,200
Sim. Munya um.

154
00:06:47,240 --> 00:06:50,240
Quer dizer, inacreditavelmente, John...
Eu não posso acreditar.

155
00:06:50,280 --> 00:06:52,360
O que você quer dizer com você não pode
acredita? Por um centavo!

156
00:06:52,400 --> 00:06:54,440
Dois pontos para o centavo de John, ok?

157
00:06:54,480 --> 00:06:56,560
Você não deve subestimar
um sanduíche de peixe.

158
00:06:56,600 --> 00:06:58,440
Eu tenho que acreditar na palavra de Sarah
pelo fato

159
00:06:58,480 --> 00:07:00,160
ela subestimou a alegria do sexo

160
00:07:00,200 --> 00:07:04,240
e a bela história de Fern sobre o
poder do abridor de garrafas significa

161
00:07:04,280 --> 00:07:06,680
Eu subestimei muito
o abridor de garrafas.

162
00:07:06,720 --> 00:07:08,760
Certo, ok, então.
Então o que eu vou fazer

163
00:07:08,800 --> 00:07:11,080
é dar-lhes três pontos.
Três pontos, sim.

164
00:07:11,120 --> 00:07:12,200
E isso é o fim.

165
00:07:12,240 --> 00:07:14,280
Certo três pontos, três pontos,
três pontos, dois, um.

166
00:07:14,320 --> 00:07:15,640
Não há vencedores! Lá!

167
00:07:15,680 --> 00:07:16,920
Aplausos e Aplausos

168
00:07:19,960 --> 00:07:21,360
Hora da tarefa.

169
00:07:21,400 --> 00:07:22,480
OK, sim, é

170
00:07:22,520 --> 00:07:24,720
e este começou
como uma tarefa de desempate

171
00:07:24,760 --> 00:07:28,080
mas então decidimos que era algo
que todos deveriam ver.

172
00:07:28,120 --> 00:07:29,280
Então, aqui vamos nós.

173
00:07:41,920 --> 00:07:44,240
Olá.

174
00:07:44,280 --> 00:07:45,920
Olá, Munya.
Você está tão sorridente hoje.

175
00:07:45,960 --> 00:07:47,440
Eu gosto dessa vozinha.

176
00:07:47,480 --> 00:07:48,480
ELE SUSPIRA

177
00:07:50,360 --> 00:07:52,000
Uma olhadinha, ah!

178
00:07:52,040 --> 00:07:54,360
É interessante.
Eu terei você primeiro.

179
00:07:54,400 --> 00:07:55,840
Está se sentindo bem?

180
00:07:55,880 --> 00:07:58,760
Ah, estou me sentindo...

181
00:07:58,800 --> 00:07:59,920
..ótimo.

182
00:07:59,960 --> 00:08:01,840
Eu tenho o novo.

183
00:08:01,880 --> 00:08:03,480
Emocionante, não é?

184
00:08:04,600 --> 00:08:06,080
"Olá, Sara."

185
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
ELA GARRA

186
00:08:09,120 --> 00:08:12,520
Ah! É quase como
você está atrás de mim!

187
00:08:15,200 --> 00:08:17,200
Eca!

188
00:08:17,240 --> 00:08:18,640
Bufar!

189
00:08:18,680 --> 00:08:20,360
Em seguida, sopre uma framboesa.

190
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
Então assobie.

191
00:08:21,440 --> 00:08:23,720
Então repita essa sequência
por um minuto.

192
00:08:23,760 --> 00:08:25,240
Bufar, framboesa, assobiar.

193
00:08:27,520 --> 00:08:30,720
"As sequências mais completadas vencem."

194
00:08:32,440 --> 00:08:35,400
Seu tempo começa quando você
próxima bufada.

195
00:08:35,440 --> 00:08:36,960
ELA bufa

196
00:08:37,000 --> 00:08:39,600
Eu nem sei bufar!

197
00:08:39,640 --> 00:08:40,880
Então, o que é um bufo - dentro ou fora?

198
00:08:40,920 --> 00:08:42,120
ELE CHEGA

199
00:08:43,840 --> 00:08:45,360
VOCÊ pode cheirar?

200
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
COACO FLEGMIA

201
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
Eca!

202
00:08:48,960 --> 00:08:50,680
Não posso assobiar, mas, você sabe...

203
00:08:50,720 --> 00:08:53,000
Você pode praticar assobio
antes de bufar.

204
00:08:55,000 --> 00:08:56,200
Ah, você adoraria isso.

205
00:08:57,280 --> 00:08:58,640
APLAUSOS

206
00:09:01,680 --> 00:09:03,920
É um jogo padrão de
internacional

207
00:09:03,960 --> 00:09:06,760
bufar, framboesa, assobiar.
Esse é o meu entendimento da tarefa.

208
00:09:06,800 --> 00:09:09,040
Suponho que sim.
Parece que alguns membros

209
00:09:09,080 --> 00:09:11,600
o elenco atingiu a idade adulta
sem aprender

210
00:09:11,640 --> 00:09:12,800
como bufar ou assobiar

211
00:09:12,840 --> 00:09:15,960
e para demonstrar isso,
começamos com Fern Brady.

212
00:09:16,000 --> 00:09:18,560
Respire fundo, vamos lá.

213
00:09:20,120 --> 00:09:21,120
ELA bufa

214
00:09:22,640 --> 00:09:23,840
INGESTÃO RAGADA DE RESPIRAÇÃO

215
00:09:23,880 --> 00:09:25,040
Essa é sua primeira cheirada?

216
00:09:25,080 --> 00:09:26,480
Hee-hee-hee!

217
00:09:26,520 --> 00:09:28,120
MEIO SNOR E TOSSE

218
00:09:28,160 --> 00:09:29,840
Eu tenho que começar
o relógio sempre que você...

219
00:09:29,880 --> 00:09:31,000
Ah, já começamos, não é?

220
00:09:31,040 --> 00:09:32,120
APITO RESPIRATÓRIO

221
00:09:32,160 --> 00:09:33,240
SNORTE LUSTY

222
00:09:33,280 --> 00:09:34,320
FRAMBOESA FRAMBOESA

223
00:09:35,880 --> 00:09:36,880
MEIO-SNORT

224
00:09:38,920 --> 00:09:40,320
FRAMBOESA MELHORADA

225
00:09:40,360 --> 00:09:41,840
TENTATIVA DE Apito Respiratório

226
00:09:41,880 --> 00:09:43,200
SNORTE

227
00:09:44,640 --> 00:09:46,000
Apito sem som

228
00:09:46,040 --> 00:09:48,400
RISOS

229
00:09:48,440 --> 00:09:49,640
RISADO-ADJACENTE SNORT

230
00:09:50,880 --> 00:09:52,000
SEM Apito

231
00:09:55,280 --> 00:09:56,320
MEIO-TOSSE-MEIO-RISO

232
00:09:56,360 --> 00:09:57,560
BREVE FRAMBOESA

233
00:09:59,400 --> 00:10:00,800
SNORTE

234
00:10:00,840 --> 00:10:02,360
FRAMBOESA-CUM-GIGGLE

235
00:10:06,760 --> 00:10:07,960
SNORT-CUM-RISO

236
00:10:08,000 --> 00:10:09,600
Eu realmente não posso assobiar!

237
00:10:09,640 --> 00:10:11,000
FRAMBOESA MEIO CORAÇÃO

238
00:10:12,080 --> 00:10:13,880
NÃO-Apito RESPIROSO

239
00:10:13,920 --> 00:10:16,000
RESPIRÁVEL, ARRULHANDO SEM ASSOBIO

240
00:10:16,040 --> 00:10:17,600
Apito final

241
00:10:17,640 --> 00:10:18,760
Obrigado, Fernanda.

242
00:10:18,800 --> 00:10:19,800
APLAUSOS

243
00:10:24,400 --> 00:10:25,720
Eu não sei o que dizer.

244
00:10:25,760 --> 00:10:31,880
Quero dizer, foi basicamente um processo bastante
filme íntimo de um colapso.

245
00:10:33,720 --> 00:10:35,280
Você conseguiu alguma sequência completa?

246
00:10:35,320 --> 00:10:37,040
Não... Não.

247
00:10:37,080 --> 00:10:38,720
Eu realmente tinha grandes esperanças
para você ganhar

248
00:10:38,760 --> 00:10:40,560
um episódio antes
o final desta série.

249
00:10:40,600 --> 00:10:42,440
Achei que tinha ganhado aquela!

250
00:10:42,480 --> 00:10:45,440
COMO?! Como você acha que ganhou
aquele?!

251
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
Porque continuei tentando.

252
00:10:46,520 --> 00:10:49,160
OK, bem, vamos ver dois
deles juntos agora.

253
00:10:49,200 --> 00:10:52,520
John Kearns não pode assobiar
mas Sarah Milli-can. Aqui vamos nós.

254
00:10:54,600 --> 00:10:56,600
RISADA DE CHORO

255
00:10:56,640 --> 00:10:57,640
Ah, isso.

256
00:11:01,640 --> 00:11:04,400
SNORT, FRAMBOESA, ASSOBIO

257
00:11:04,440 --> 00:11:07,960
SNORT, FRAMBOESA, WHISTLE, SNORT

258
00:11:08,000 --> 00:11:09,120
FRAMBOESA

259
00:11:09,160 --> 00:11:10,640
Apito sem tom

260
00:11:13,360 --> 00:11:14,480
INGESTÃO DE RESPIRAÇÃO

261
00:11:14,520 --> 00:11:17,000
ASSOBIO, SNORT, FRAMBOESA

262
00:11:17,040 --> 00:11:18,440
SNORTE

263
00:11:18,480 --> 00:11:20,280
SNUFFING

264
00:11:20,320 --> 00:11:22,640
FRAMBOESA, Apito, SNORT, FRAMBOESA

265
00:11:22,680 --> 00:11:23,960
RISADA

266
00:11:24,000 --> 00:11:26,680
ASSOBIAR, BUCAR

267
00:11:26,720 --> 00:11:27,840
FRAMBOESA ALTA

268
00:11:30,520 --> 00:11:32,000
BUFO FLEGMIA

269
00:11:32,040 --> 00:11:33,800
FRAMBOESA, SNORT

270
00:11:33,840 --> 00:11:35,040
Ah, tenho que fazer isso rápido!

271
00:11:35,080 --> 00:11:36,880
SNORT, FRAMBOESA

272
00:11:36,920 --> 00:11:38,760
RISOS

273
00:11:40,600 --> 00:11:41,680
FRAMBOESA, Apito

274
00:11:41,720 --> 00:11:42,760
Continue esquecendo a ordem.

275
00:11:42,800 --> 00:11:43,800
SNORTE

276
00:11:43,840 --> 00:11:45,520
FRAMBOESA, Apito, SNORT

277
00:11:45,560 --> 00:11:47,160
FRAMBOESA, Apito

278
00:11:47,200 --> 00:11:48,360
SNORTE

279
00:11:48,400 --> 00:11:49,480
Este é um longo minuto!

280
00:11:49,520 --> 00:11:50,560
FRAMBOESA

281
00:11:50,600 --> 00:11:52,040
SNORT, FRAMBOESA

282
00:11:53,040 --> 00:11:54,240
RISADA WHEEZY

283
00:11:56,680 --> 00:11:58,040
SNORT, WHISTLE, FRAMBOESA

284
00:11:58,080 --> 00:12:00,080
Isso dura mais de um minuto?
Você tem dez segundos.

285
00:12:00,120 --> 00:12:02,320
Ah, eu pensei que você fosse
mijando!

286
00:12:06,560 --> 00:12:07,720
Apito do árbitro

287
00:12:07,760 --> 00:12:08,760
JOÃO RISOS

288
00:12:13,080 --> 00:12:15,000
Não sei o que aconteceu lá.

289
00:12:15,040 --> 00:12:18,240
Sinto-me um pouco tonto
mas de uma maneira bastante boa.

290
00:12:18,280 --> 00:12:19,640
Você estava muito focado.

291
00:12:19,680 --> 00:12:22,160
Posso fazer uma buzina só
para me centrar?

292
00:12:22,200 --> 00:12:23,880
HONK!
Está tudo bem?

293
00:12:23,920 --> 00:12:25,000
Tudo isso sem mão.

294
00:12:25,040 --> 00:12:27,800
Eu faço a mão normalmente.
HONK!

295
00:12:27,840 --> 00:12:29,600
HONK, HONK!

296
00:12:30,920 --> 00:12:32,320
APLAUSOS

297
00:12:33,480 --> 00:12:36,400
Quero dizer, francamente, em comparação com
o último esforço que vimos,

298
00:12:36,440 --> 00:12:38,640
você parecia um profissional.

299
00:12:38,680 --> 00:12:41,160
Obrigado. Ela pensou que o tempo tinha
ficou parado por um momento.

300
00:12:41,200 --> 00:12:45,080
É chamado de momento Kairós. Pessoas
experimente isso com tristeza, ou isso.

301
00:12:47,200 --> 00:12:49,920
Apenas as duas coisas?
Sim, é muito comum.

302
00:12:49,960 --> 00:12:53,360
Ela completou 18 ciclos em
um minuto - isso é muito bom.

303
00:12:53,400 --> 00:12:57,040
John, o assobio é absolutamente
destruiu seu jogo.

304
00:12:57,080 --> 00:12:59,640
Agora sabemos que você está trabalhando
seu assobio.

305
00:12:59,680 --> 00:13:01,360
Podemos ver um apito em estúdio?

306
00:13:01,400 --> 00:13:04,680
É normal tirar os óculos, John.
Condições de competição, John.

307
00:13:06,600 --> 00:13:08,120
"Apito" sem tom e ofegante

308
00:13:08,160 --> 00:13:09,160
Sim.

309
00:13:10,840 --> 00:13:12,440
ELE TRILHA COM ATENÇÃO

310
00:13:12,480 --> 00:13:14,280
ELE bufa

311
00:13:14,320 --> 00:13:16,200
Isso, meus amigos, é
o final da primeira parte.

312
00:13:16,240 --> 00:13:19,200
Há alguns anúncios chegando
para distraí-lo daquela coisa

313
00:13:19,240 --> 00:13:20,400
você se casou no sofá.

314
00:13:20,440 --> 00:13:22,240
Você tem um copo
de água lá agora.

315
00:13:22,280 --> 00:13:24,240
Jogue no preguiçoso
inútil!

316
00:13:24,280 --> 00:13:27,080
Jogue-o em seu
cara. Vejo você em cinco.

317
00:13:27,120 --> 00:13:29,000
APLAUSOS

318
00:13:39,400 --> 00:13:42,080
Olá, olá!
Quem quer que você seja, onde quer que esteja

319
00:13:42,120 --> 00:13:46,640
e sempre que você estiver, é sempre
é bom saber que você está aí.

320
00:13:46,680 --> 00:13:49,560
Nunca o deixe,
ele é meu cara!

321
00:13:49,600 --> 00:13:53,240
Só para lembrar a todos vocês antes do
intervalo, havia uma tarefa em andamento.

322
00:13:53,280 --> 00:13:56,000
Uma tarefa tensa onde eles tiveram
bufar, depois framboesa, depois assobiar

323
00:13:56,040 --> 00:13:59,160
o maior número de vezes em um minuto.
As sequências mais completadas vencem.

324
00:13:59,200 --> 00:14:02,040
Aparentemente complicado, mas existem
ainda dois potenciais

325
00:14:02,080 --> 00:14:04,360
bufar, framboesa,
apito tri-atletas restantes para ir

326
00:14:04,400 --> 00:14:07,120
então é assim que Dara
e Munya entrou.

327
00:14:07,160 --> 00:14:09,440
O problema é que isso vai me fazer
parecer pouco atraente.

328
00:14:09,480 --> 00:14:12,080
Então posso me proteger?

329
00:14:12,120 --> 00:14:13,840
Existem diferentes aspectos
da minha carreira

330
00:14:13,880 --> 00:14:15,600
e o modelo ainda pode ser um.

331
00:14:15,640 --> 00:14:19,640
Ninguém vai escolher um, você sabe,
bufando, framboesa

332
00:14:19,680 --> 00:14:21,560
um metro e setenta e cinco do Zimbábue,
são eles?

333
00:14:21,600 --> 00:14:24,520
SNORT RÁPIDO, FRAMBOESA,
SEQUÊNCIA DE Apito

334
00:14:24,560 --> 00:14:27,320
SNORT, FRAMBOESA, ASSOBIO

335
00:14:27,360 --> 00:14:29,640
SEQUÊNCIA CONTINUA

336
00:14:29,680 --> 00:14:31,560
AUMENTOS DE RAPIDEZ

337
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
ASSOBIANDO FALTERS

338
00:14:32,640 --> 00:14:33,800
SNORT, FRAMBOESA

339
00:14:41,360 --> 00:14:43,880
Parece que você está passando por seu
quarto todas as noites!

340
00:14:43,920 --> 00:14:46,600
SNORT, FRAMBOESA, ASSOBIO

341
00:14:54,840 --> 00:14:57,400
Eu estou muito seco para cheirar.

342
00:14:57,440 --> 00:14:59,640
RUÍDOS CONTINUAM NO RITMO

343
00:15:04,600 --> 00:15:05,920
Está ficando seco agora.

344
00:15:05,960 --> 00:15:08,000
Dez segundos.

345
00:15:18,560 --> 00:15:21,280
Oh, eu poderia simplesmente ter levado o seu
assobiar de você? Oh sim.

346
00:15:22,920 --> 00:15:24,440
Ah, isso é irritante.

347
00:15:24,480 --> 00:15:27,000
O pouco de muco que eu tinha, eu trabalhei.

348
00:15:27,040 --> 00:15:28,040
APLAUSOS

349
00:15:29,960 --> 00:15:32,520
Agora estamos chegando ao negócio
final desta competição.

350
00:15:32,560 --> 00:15:33,560
ASSOBIOS DE MUNYA

351
00:15:33,600 --> 00:15:36,520
Quero dizer, essa é a primeira pergunta
Eu quero perguntar, realmente, é por que

352
00:15:36,560 --> 00:15:38,440
Munya, você optou por
o apito de um pervertido?

353
00:15:38,480 --> 00:15:40,000
RISOS

354
00:15:42,680 --> 00:15:44,680
Achei que era mais fácil de fazer.

355
00:15:44,720 --> 00:15:47,680
Cada vez que você fez isso eu classifico
de me cobrir um pouco.

356
00:15:50,160 --> 00:15:51,440
Hum, Dara. Sim.

357
00:15:51,480 --> 00:15:53,280
Isto é o que eu escrevi.

358
00:15:53,320 --> 00:15:56,600
"Dara parece que vai virar
a cabeça do avesso, vírgula,

359
00:15:56,640 --> 00:16:00,920
"mas a velocidade
do filho da puta, ponto de exclamação."

360
00:16:00,960 --> 00:16:03,160
Eu entrei em um grande rolo
com tudo isso para ser honesto.

361
00:16:03,200 --> 00:16:04,360
Dê-me algumas estatísticas.

362
00:16:04,400 --> 00:16:07,320
Bem, Dara foi impecável
com ritmo,

363
00:16:07,360 --> 00:16:09,040
completou 17 ciclos,

364
00:16:09,080 --> 00:16:10,640
Munya, 24.

365
00:16:10,680 --> 00:16:13,160
Então é mais do que... mais do que um item
cada segundo.

366
00:16:13,200 --> 00:16:14,240
Quais são as pontuações?

367
00:16:14,280 --> 00:16:16,400
Você está feliz em recompensar John
e Fern por participarem?

368
00:16:16,440 --> 00:16:18,360
Sim, acho que eles deveriam ser recompensados
por participar.

369
00:16:18,400 --> 00:16:20,000
Nesse caso, eles recebem dois
pontos cada

370
00:16:20,040 --> 00:16:21,680
por vir em quarto lugar,
três para Dara,

371
00:16:21,720 --> 00:16:24,520
quatro para Sarah, mas Munya Chawawa
ganha cinco pontos. Muito bem, Munya.

372
00:16:24,560 --> 00:16:25,560
Uau!

373
00:16:27,560 --> 00:16:29,880
Amável. Vamos ter o nosso
placar então.

374
00:16:29,920 --> 00:16:32,840
OK. Fern ainda não ganhou um episódio.
O único até agora.

375
00:16:32,880 --> 00:16:34,600
Ela está em penúltimo lugar em cinco,

376
00:16:34,640 --> 00:16:37,240
Sarah está na liderança
com sete pontos.

377
00:16:37,280 --> 00:16:38,960
Está perto, está perto.

378
00:16:39,000 --> 00:16:42,160
Eu gostaria de outra tarefa, por favor, Alex.

379
00:16:42,200 --> 00:16:44,360
OK, e jogue.

380
00:16:58,840 --> 00:17:01,480
Olá. Eu deveria apenas abrir isso,
não deveria?

381
00:17:03,600 --> 00:17:05,640
O que?! Oh meu Deus!

382
00:17:05,680 --> 00:17:09,680
Escreva uma peça de um minuto para uma pessoa.

383
00:17:09,720 --> 00:17:11,280
O melhor roteiro vence.

384
00:17:11,320 --> 00:17:12,680
Você tem 20 minutos.

385
00:17:12,720 --> 00:17:16,680
Seu tempo começa agora. OK.

386
00:17:16,720 --> 00:17:18,920
Caneta dourada.

387
00:17:18,960 --> 00:17:21,120
Além disso, este é um papel grosso.

388
00:17:21,160 --> 00:17:23,360
São muitos GSMs, não é?

389
00:17:25,920 --> 00:17:27,240
As peças são chatas.

390
00:17:28,720 --> 00:17:30,040
Você já escreveu peças antes?

391
00:17:30,080 --> 00:17:33,320
Sim. Encontrei um outro dia que
eu escrevi

392
00:17:33,360 --> 00:17:36,120
nos caixas da Tesco em Bathgate.

393
00:17:36,160 --> 00:17:38,760
Foi bastante misógino e preconceituoso.

394
00:17:38,800 --> 00:17:40,000
Mas você escreveu isso?

395
00:17:40,040 --> 00:17:42,160
Eu escrevi, sim, sim.

396
00:17:42,200 --> 00:17:44,480
OK, sim.

397
00:17:46,160 --> 00:17:47,840
Interior, dia.

398
00:17:55,400 --> 00:17:58,640
O público entra.

399
00:17:58,680 --> 00:18:00,800
Certo, então.

400
00:18:07,400 --> 00:18:09,040
Posso ter mais papel?

401
00:18:09,080 --> 00:18:12,880
Faltam sete minutos, John. Quantos
palavras que você escreveu?

402
00:18:12,920 --> 00:18:15,560
Isso não é importante.

403
00:18:15,600 --> 00:18:18,440
30 segundos, Dara.

404
00:18:18,480 --> 00:18:21,080
Apitos

405
00:18:21,120 --> 00:18:24,520
Porta(s) por John Kearns.

406
00:18:24,560 --> 00:18:26,040
APLAUSOS

407
00:18:30,600 --> 00:18:32,360
Quer dizer, conhecendo os times que faço,

408
00:18:32,400 --> 00:18:36,280
Não consigo imaginar o que essas peças
vão ser assim. Estou zumbindo.

409
00:18:36,320 --> 00:18:39,640
Bem, conseguimos cinco peças adoráveis
escrito por cinco pessoas adoráveis

410
00:18:39,680 --> 00:18:43,040
mas o que fazer com eles.
Bem, foi isso que fizemos com eles.

411
00:18:49,640 --> 00:18:50,640
Olá.

412
00:18:50,680 --> 00:18:51,760
Olá, Ferna.

413
00:18:51,800 --> 00:18:55,560
Um roteiro de John Kearns.

414
00:18:55,600 --> 00:18:58,000
Significado por Fern Brady.

415
00:18:58,040 --> 00:19:01,160
É um pouco como se eu soubesse o que é isso
vou dizer.

416
00:19:01,200 --> 00:19:06,800
Oh, meu Deus, sim, sim,
sim, sim. Sim.

417
00:19:06,840 --> 00:19:11,440
Encenar e atuar
esta peça de um minuto para uma pessoa.

418
00:19:11,480 --> 00:19:13,440
O melhor desempenho vence.

419
00:19:13,480 --> 00:19:14,640
Você tem 30 minutos.

420
00:19:14,680 --> 00:19:17,320
Seu tempo começa agora.

421
00:19:17,360 --> 00:19:20,960
OK, vou ler a peça primeiro.

422
00:19:21,000 --> 00:19:23,880
Oh, Sarah vai ser
bom, não é?

423
00:19:25,160 --> 00:19:30,120
O meu foi, quer saber?
O meu é fácil, não há filas.

424
00:19:30,160 --> 00:19:33,640
Cara, tudo bem.

425
00:19:33,680 --> 00:19:35,200
Isso é muito bom.

426
00:19:35,240 --> 00:19:37,640
Não há diálogo?

427
00:19:37,680 --> 00:19:40,000
Oh, seu idiota.

428
00:19:40,040 --> 00:19:41,600
O que aconteceu na minha peça de um minuto?

429
00:19:41,640 --> 00:19:43,680
Oh, eu lembro, minha peça de um minuto
foi muito bom,

430
00:19:43,720 --> 00:19:46,240
foi realmente cheio de ação, há
muitas coisas acontecendo

431
00:19:46,280 --> 00:19:49,080
na minha peça de um minuto. Meu minuto
jogar era muito melhor que isso.

432
00:19:51,920 --> 00:19:53,040
Eu só quero ir em frente

433
00:19:53,080 --> 00:19:55,760
e apenas deixe a emoção
assumir o controle de mim.

434
00:19:55,800 --> 00:19:58,160
Então vamos fazer de mim uma mulher.

435
00:19:58,200 --> 00:20:02,440
O ator está sentado no palco de pernas cruzadas.

436
00:20:02,480 --> 00:20:04,880
Uau, você pode dizer que ele é jovem.

437
00:20:04,920 --> 00:20:07,240
Não faz muito tempo que ele terminou
assembléias,

438
00:20:07,280 --> 00:20:08,600
é isso que estou assumindo.

439
00:20:08,640 --> 00:20:10,440
APLAUSOS

440
00:20:13,600 --> 00:20:18,000
Há muita criatividade
diferenças aqui, eu sinto.

441
00:20:18,040 --> 00:20:19,680
Sara ficou furiosa.

442
00:20:19,720 --> 00:20:22,200
Não há duas maneiras de fazer isso,
ela estava com raiva.

443
00:20:22,240 --> 00:20:26,120
eu queria criar
uma experiência de outro mundo,

444
00:20:26,160 --> 00:20:30,200
porque uma vez eu li isso se você
Sellotape duas bolas de pingue-pongue

445
00:20:30,240 --> 00:20:33,640
sobre seus olhos e depois jogue branco
barulho, você terá alucinações.

446
00:20:33,680 --> 00:20:38,720
Então eu queria criar isso
para o meu ator.

447
00:20:40,840 --> 00:20:43,480
John perdeu o controle.
Ele sabe o que está por vir.

448
00:20:43,520 --> 00:20:47,360
Acho que sei qual peça somos todos
ansioso para ver.

449
00:20:47,400 --> 00:20:49,880
E eles estão sendo marcados
separadamente aqui

450
00:20:49,920 --> 00:20:53,120
em sua habilidade de dramaturgia
e seu desempenho.

451
00:20:53,160 --> 00:20:55,000
Sim, eles estão.
Muitos pontos em jogo.

452
00:20:55,040 --> 00:20:59,040
Então, primeiro a pisar nas tábuas e
interpretando a peça de Fern Brady,

453
00:20:59,080 --> 00:21:01,040
Ou seja, é Munya Chawawa.

454
00:21:01,080 --> 00:21:02,080
Ah, Deus.

455
00:21:12,520 --> 00:21:15,600
Ei, deixe isso de lado.

456
00:21:20,920 --> 00:21:22,440
Ah, ah!

457
00:21:22,480 --> 00:21:25,040
Minha cabeça.

458
00:21:27,360 --> 00:21:28,440
Minha cabeça.

459
00:21:33,040 --> 00:21:35,880
Estou comendo isso, você arranca.

460
00:21:35,920 --> 00:21:37,240
Você está falando.

461
00:21:37,280 --> 00:21:40,720
Agora você pode me ouvir, as coisas estão
vai mudar por aqui.

462
00:21:40,760 --> 00:21:43,320
Chega de me fazer dançar
para curtidas no Instagram.

463
00:21:43,360 --> 00:21:46,160
Não há mais fotos
ou fantasias de Halloween.

464
00:21:46,200 --> 00:21:47,880
Chega de abraços forçados.

465
00:21:47,920 --> 00:21:51,760
Cansei de ser seu escravo de carinho.
Eu sou eu mesmo.

466
00:21:51,800 --> 00:21:53,120
Mas esponjas,

467
00:21:53,160 --> 00:21:56,760
por que você caça
a cozinha, esponjas?

468
00:21:56,800 --> 00:22:00,240
Por causa de você! Eu deveria estar fora
lá na matança selvagem.

469
00:22:00,280 --> 00:22:03,640
Em vez disso, estou aqui caçando
objetos inanimados.

470
00:22:03,680 --> 00:22:07,520
Todos nós buscamos sentido em nossas vidas,
por mais trivial que pareça

471
00:22:07,560 --> 00:22:11,400
do lado de fora. Eu só estou fazendo
o que posso para sobreviver.

472
00:22:18,160 --> 00:22:19,960
APLAUSOS

473
00:22:22,960 --> 00:22:26,080
Eu adorei. eu amei
a angústia existencial do gato.

474
00:22:26,120 --> 00:22:28,440
Ela teve um ferimento na cabeça

475
00:22:28,480 --> 00:22:31,360
então você não sabe se ela alguma vez
ouvi o gato

476
00:22:31,400 --> 00:22:33,520
ou se foi tudo apenas em coma.

477
00:22:33,560 --> 00:22:35,000
Ah, claro.

478
00:22:35,040 --> 00:22:38,680
Por que eu não atendi
nessa dualidade de significado?

479
00:22:38,720 --> 00:22:40,960
Munya, conte-me sobre seu personagem.

480
00:22:41,000 --> 00:22:43,240
Você vê aquele gato, certo?

481
00:22:43,280 --> 00:22:45,760
Parecia muito
a pantera de Norfolk.

482
00:22:47,520 --> 00:22:49,240
Então a emoção simplesmente tomou conta de mim.

483
00:22:49,280 --> 00:22:51,440
O medo, o perigo, o pânico
e, sim,

484
00:22:51,480 --> 00:22:53,720
Eu acho que eu teria morrido em
essa situação.

485
00:22:53,760 --> 00:22:55,480
Fern, sobre o que é a peça?

486
00:22:55,520 --> 00:22:59,400
Uh, adoro pensar sobre
se meu gato pudesse falar.

487
00:22:59,440 --> 00:23:01,240
Esse é o seu entendimento
disso, certo?

488
00:23:01,280 --> 00:23:03,480
Sim, e isso aconteceu.

489
00:23:03,520 --> 00:23:06,240
Veio alto e orgulhoso.
Vamos ver outra peça.

490
00:23:06,280 --> 00:23:07,880
OK, é outra brincadeira de gato.

491
00:23:07,920 --> 00:23:10,360
Desta vez é
Desempenho de Fern Brady

492
00:23:10,400 --> 00:23:12,040
da peça de Sarah Millican.

493
00:23:18,680 --> 00:23:22,400
Estou sentado em um café e está frio.

494
00:23:22,440 --> 00:23:26,360
Ao meu redor estão gatos
mas não é um café para gatos.

495
00:23:27,840 --> 00:23:31,240
Eles não podem chamar isso de café para gatos
desde que a lei mudou

496
00:23:31,280 --> 00:23:33,440
e eles precisam do consentimento dos gatos.

497
00:23:33,480 --> 00:23:37,200
Meu gato morreu ano passado
mas eu não sinto falta disso

498
00:23:37,240 --> 00:23:39,160
porque era um idiota.

499
00:23:39,200 --> 00:23:43,600
Não era meu gato, era da minha vovó.

500
00:23:43,640 --> 00:23:47,040
Mas quando ela entrou em casa,
ela me fez levá-lo

501
00:23:47,080 --> 00:23:50,800
mesmo que ele estivesse sempre
um pau para mim.

502
00:23:50,840 --> 00:23:53,800
Eu sou o único que restou
quem a visita agora

503
00:23:53,840 --> 00:23:56,440
e ela se lembra principalmente de mim.

504
00:23:56,480 --> 00:23:59,960
Ela critica minhas roupas
e diz que pareço cansado.

505
00:24:00,000 --> 00:24:01,720
Olá, cara.

506
00:24:01,760 --> 00:24:04,440
Eu conto a ela sobre os gatos aqui.

507
00:24:04,480 --> 00:24:07,840
Ela sempre gosta de ouvir sobre eles.

508
00:24:07,880 --> 00:24:11,560
Mavis na cadeira,
Charlie na janela.

509
00:24:11,600 --> 00:24:15,880
Ela se ilumina com todos os nomes
como se ela também os conhecesse.

510
00:24:17,040 --> 00:24:22,160
Eu verifico meu telefone. Sete chamadas perdidas
de casa.

511
00:24:22,200 --> 00:24:25,080
Ah Merda.

512
00:24:29,720 --> 00:24:32,360
APLAUSOS

513
00:24:35,360 --> 00:24:37,440
Eu não acho que tenho nada de ruim
para dizer.

514
00:24:37,480 --> 00:24:40,840
Fiquei absolutamente encantado
pela performance e pela narrativa.

515
00:24:40,880 --> 00:24:42,760
Isso me fez lembrar de Alan Bennett.

516
00:24:42,800 --> 00:24:45,200
Era como uma peça de Alan Bennett.
Sim, foi.

517
00:24:45,240 --> 00:24:47,920
Eu estava muito nervoso porque
Eu não tinha conhecido Sarah

518
00:24:47,960 --> 00:24:51,360
até chegarmos aqui, então foi realmente
horrível saber disso

519
00:24:51,400 --> 00:24:53,400
minha má impressão
dela estava saindo.

520
00:24:53,440 --> 00:24:56,200
Eu gostei. eu realmente gostei
sua impressão sobre mim.

521
00:24:56,240 --> 00:24:59,520
Principalmente o "como é, cara".

522
00:24:59,560 --> 00:25:01,240
OK, hora do intervalo.

523
00:25:01,280 --> 00:25:04,240
Hora do intervalo! Todos fora.

524
00:25:04,280 --> 00:25:08,120
Vá embora. o grande homem disse
ir. Bye Bye!

525
00:25:16,120 --> 00:25:17,640
APLAUSOS

526
00:25:17,680 --> 00:25:20,800
Olá, e bem-vindo à terceira parte
do nosso pequeno show

527
00:25:20,840 --> 00:25:24,640
chamado Taskmaster, e que multa
bando de roteiristas/intérpretes

528
00:25:24,680 --> 00:25:25,800
eles também são.

529
00:25:25,840 --> 00:25:28,440
Sim, todos eles escreveram um minuto,
peças individuais

530
00:25:28,480 --> 00:25:30,680
e agora eles estão se apresentando
um do outro.

531
00:25:30,720 --> 00:25:33,320
A seguir é a peça de Munya,
O poder do silêncio,

532
00:25:33,360 --> 00:25:38,360
e para seu aborrecimento. o ator
realizando isso, Sarah Millican.

533
00:26:20,440 --> 00:26:24,280
APLAUSOS

534
00:26:24,320 --> 00:26:27,960
Ah, Munya. É um lixo.

535
00:26:28,000 --> 00:26:29,960
Você tem que perguntar a eles,
porque você pode ter

536
00:26:30,000 --> 00:26:32,240
experimentou algo. Você viu
alguma coisa?

537
00:26:32,280 --> 00:26:34,800
Bem, em primeiro lugar não, porque eu
os óculos estavam do lado de fora

538
00:26:34,840 --> 00:26:35,880
de mim bolas de pingue-pongue.

539
00:26:35,920 --> 00:26:38,880
eu não vi nada
de jeito nenhum. Eu pensei, para ser honesto,

540
00:26:38,920 --> 00:26:42,400
era o tipo de coisa que eu
evite no Edinburgh Fringe.

541
00:26:42,440 --> 00:26:46,520
Mas eu decido... Decidimos nos comprometer
e fazê-lo da melhor maneira possível.

542
00:26:46,560 --> 00:26:49,080
Então espero que você esteja satisfeito
com o que aconteceu.

543
00:26:49,120 --> 00:26:50,880
Você está feliz com a forma como foi?

544
00:26:50,920 --> 00:26:52,400
Sim.

545
00:26:52,440 --> 00:26:54,480
Sensacional.

546
00:26:54,520 --> 00:26:56,280
Quem é o próximo?

547
00:26:56,320 --> 00:26:59,600
OK, bem, aperte o cinto
para John Kearns.

548
00:26:59,640 --> 00:27:01,120
Ah, Deus.

549
00:27:05,160 --> 00:27:07,120
T menos 60 segundos.

550
00:27:07,160 --> 00:27:09,360
Olá, Houston.

551
00:27:09,400 --> 00:27:14,720
Jake aqui, ou deveria
Eu digo: “Olá, querido”.

552
00:27:14,760 --> 00:27:17,560
Acho que estamos fazendo isso.

553
00:27:17,600 --> 00:27:21,560
Eu indo para Marte,
você liderando a equipe de solo.

554
00:27:21,600 --> 00:27:24,360
Que casal formamos, você e eu.

555
00:27:24,400 --> 00:27:26,200
T menos 45 segundos.

556
00:27:26,240 --> 00:27:29,360
Tudo bem, tudo bem.
Eu sei que você está apenas fazendo seu trabalho.

557
00:27:29,400 --> 00:27:32,000
Entendo.
É por isso que você é o chefão

558
00:27:32,040 --> 00:27:34,800
e eu sou apenas o cara voador.

559
00:27:34,840 --> 00:27:36,640
Preparado para o passeio.

560
00:27:36,680 --> 00:27:39,000
Um pouco como o nosso casamento, né?

561
00:27:40,560 --> 00:27:42,880
Eu sei, eu sei, eu não deveria trazer isso
para cima,

562
00:27:42,920 --> 00:27:44,920
mas, você sabe, passamos por muita coisa.

563
00:27:44,960 --> 00:27:46,680
T menos 30 segundos.

564
00:27:46,720 --> 00:27:49,880
Eu só acho que deveríamos estar orgulhosos
do que superamos.

565
00:27:49,920 --> 00:27:53,680
Nem todo casal consegue superar
as coisas que eu fiz.

566
00:27:55,400 --> 00:27:57,600
OK. Verificações finais.

567
00:27:57,640 --> 00:28:00,960
Motor, vá.

568
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
Propulsores ligados.

569
00:28:04,040 --> 00:28:06,160
Sistema de navegação.

570
00:28:12,760 --> 00:28:13,960
Uh, querido?

571
00:28:14,000 --> 00:28:19,440
O sistema de navegação
não parecem estar conectados.

572
00:28:19,480 --> 00:28:21,120
T menos dez segundos.

573
00:28:21,160 --> 00:28:24,360
Bem, querido, como é que eu vou
pousar em Marte

574
00:28:24,400 --> 00:28:25,920
se eu não tiver navegação...?

575
00:28:25,960 --> 00:28:28,880
T menos cinco segundos.

576
00:28:28,920 --> 00:28:32,360
Oh meu Deus.
Você destruiu o sistema de navegação.

577
00:28:32,400 --> 00:28:38,560
Eu disse que sentia muito.
Eu disse que sentia muito!

578
00:28:45,160 --> 00:28:48,160
APLAUSOS

579
00:28:48,200 --> 00:28:50,040
Essa é uma história épica.

580
00:28:50,080 --> 00:28:52,440
Como autor da peça, quero dizer,

581
00:28:52,480 --> 00:28:54,720
Eu pensei que você fez
um trabalho maravilhoso.

582
00:28:54,760 --> 00:28:57,160
Você fez um trabalho absolutamente fantástico
de transmitir isso.

583
00:28:57,200 --> 00:29:00,200
Eu não teria ido como sulista...

584
00:29:04,360 --> 00:29:06,000
Eu tenho que ser honesto.

585
00:29:06,040 --> 00:29:08,720
Eu pensei que era
absolutamente fantástico.

586
00:29:08,760 --> 00:29:13,520
Realmente me fez sentir muito mal
sobre o que escrevi.

587
00:29:16,520 --> 00:29:18,920
Finalmente, então, é
o próprio velho thesp,

588
00:29:18,960 --> 00:29:21,720
Dara O'Briain se apresentando
Peça de John Kearns.

589
00:29:21,760 --> 00:29:24,040
Aqui vamos nós.

590
00:29:30,760 --> 00:29:32,800
TOQUES DE TELEFONE

591
00:29:39,080 --> 00:29:41,000
Ele está aqui.

592
00:29:42,520 --> 00:29:44,160
OK.

593
00:30:02,080 --> 00:30:04,000
TOQUES DE TELEFONE

594
00:30:20,360 --> 00:30:22,600
Não. Não.

595
00:30:25,520 --> 00:30:28,960
Isso está ok. Diga a ele que está tudo bem.

596
00:30:50,080 --> 00:30:52,080
APLAUSOS

597
00:30:57,280 --> 00:30:59,000
Bem, discordo.

598
00:30:59,040 --> 00:31:04,520
Beckett disse: "As palavras são uma mancha
sobre silêncios e nada."

599
00:31:04,560 --> 00:31:05,920
Sim.

600
00:31:07,400 --> 00:31:09,400
Munya tem uma tatuagem disso.

601
00:31:10,920 --> 00:31:13,160
Dara, isso foi excepcional.

602
00:31:13,200 --> 00:31:16,160
Você me lembrou
de Brando em Apocalipse Now.

603
00:31:17,760 --> 00:31:19,600
Quero dizer, brincadeiras à parte, Dara,

604
00:31:19,640 --> 00:31:22,680
Eu realmente me vi atraído
pelo seu desempenho.

605
00:31:22,720 --> 00:31:24,400
Inicialmente, quando o abri,
Eu disse,

606
00:31:24,440 --> 00:31:26,280
"Oh, merda, não há nada aqui."

607
00:31:26,320 --> 00:31:29,080
Essa foi minha reação inicial ao
lendo o roteiro.

608
00:31:29,120 --> 00:31:33,880
E então percebi que o ponto é
habitar o personagem

609
00:31:33,920 --> 00:31:38,160
e crie seu próprio personagem dentro
as oito palavras do diálogo.

610
00:31:40,320 --> 00:31:42,320
Você tem que marcar duas vezes isso.

611
00:31:42,360 --> 00:31:44,040
Vou fazer o desempenho primeiro.

612
00:31:44,080 --> 00:31:46,880
Certo. Vou dar dois a Munya
pontos. Muito bem, Munya, dois pontos.

613
00:31:46,920 --> 00:31:48,680
Certo, este é o meu maior
coisa polêmica

614
00:31:48,720 --> 00:31:50,800
porque eu acho que você foi prejudicado
pela sua peça.

615
00:31:50,840 --> 00:31:52,640
Não foi uma peça.

616
00:31:52,680 --> 00:31:55,000
E eu vou te dar três pontos

617
00:31:55,040 --> 00:31:57,120
porque eu acho que você armou seu
cabeça brilhantemente

618
00:31:57,160 --> 00:31:59,200
e você saiu da sala
de uma forma excelente.

619
00:31:59,240 --> 00:32:02,800
E Munya, bem, para usar
um antigo termo do showbiz,

620
00:32:02,840 --> 00:32:05,000
ele te fodeu muito.

621
00:32:06,800 --> 00:32:08,640
O desempenho de Fern foi incrível.

622
00:32:08,680 --> 00:32:10,600
Obrigado.
E o de Dara foi incrível.

623
00:32:10,640 --> 00:32:13,920
E o João? Foi geral
bom. Vou te dar quatro pontos.

624
00:32:13,960 --> 00:32:16,680
Esses dois, eles eram genuinamente
performances de atuação fortes.

625
00:32:16,720 --> 00:32:18,160
Estou dando a eles cinco pontos cada.

626
00:32:18,200 --> 00:32:21,520
OK, cinco para Dara, cinco para Fern.

627
00:32:21,560 --> 00:32:23,240
Agora, a peça de Munya.

628
00:32:23,280 --> 00:32:25,640
Foi um absurdo pretensioso.
Estou dando um ponto.

629
00:32:25,680 --> 00:32:28,400
Um ponto para Munya.
Sim, vamos lá.

630
00:32:28,440 --> 00:32:30,600
Eu senti o espaço épico
foi ligeiramente sobrescrito.

631
00:32:30,640 --> 00:32:31,680
Vou dar quatro pontos.

632
00:32:31,720 --> 00:32:33,640
Eu vou dar todos os outros
cinco pontos.

633
00:32:33,680 --> 00:32:34,800
Eu não consegui separá-los.

634
00:32:34,840 --> 00:32:37,080
OK, Fern, John e Sarah
ganhe cinco pontos pela jogada.

635
00:32:37,120 --> 00:32:39,760
APLAUSOS

636
00:32:41,760 --> 00:32:44,080
Você tem uma tarefa muito mais curta
onde tenho que trabalhar menos?

637
00:32:44,120 --> 00:32:46,560
Claro que sim, Greg. Vamos arte.

638
00:33:00,800 --> 00:33:02,200
Olá.

639
00:33:02,240 --> 00:33:03,440
Olá, Fern.

640
00:33:03,480 --> 00:33:06,760
Oh, isso é bom, porque eu não
escovei os dentes hoje.

641
00:33:08,920 --> 00:33:10,480
Isso parece aleatório.

642
00:33:10,520 --> 00:33:12,720
Não. Ah, não é aleatório?

643
00:33:12,760 --> 00:33:16,080
Não é aleatório. a salsicha e
a prancha e o papel higiênico?

644
00:33:16,120 --> 00:33:18,160
É aleatório, Alex.

645
00:33:18,200 --> 00:33:20,120
Basta deixá-lo cair.

646
00:33:22,080 --> 00:33:23,440
O que temos?

647
00:33:25,200 --> 00:33:28,880
Escolha um item de cada pedestal.
Definitivamente, nem uma palavra.

648
00:33:28,920 --> 00:33:30,440
E traga-os para o laboratório.

649
00:33:30,480 --> 00:33:32,160
Você tem um minuto.

650
00:33:32,200 --> 00:33:33,920
Seu tempo começa agora.

651
00:33:33,960 --> 00:33:35,720
Certo, aí está aquela salsicha.

652
00:33:35,760 --> 00:33:38,760
Sim, eu conheço uma salsicha mal cozida
quando vejo um.

653
00:33:38,800 --> 00:33:40,240
É uma salsicha vegetariana.

654
00:33:44,640 --> 00:33:46,520
Vou fazer papel higiênico.

655
00:33:46,560 --> 00:33:50,960
Eu nunca vou a lugar nenhum sem
um rolo de papel higiênico e depois escove.

656
00:33:55,600 --> 00:33:57,160
Definitivamente não toco nisso.

657
00:33:57,200 --> 00:33:59,960
eu vou usar
uma escova de dentes elétrica

658
00:34:00,000 --> 00:34:03,160
e eu vou usar
uma lata, então. Brilhante.

659
00:34:04,640 --> 00:34:07,240
O que é isso?
Isto é apenas uma folha, não é?

660
00:34:07,280 --> 00:34:08,760
Não é apenas uma folha, é um...

661
00:34:08,800 --> 00:34:11,680
É um lençol ajustado?
Não, é um lençol queen size.

662
00:34:13,600 --> 00:34:16,800
Certo, vamos para o laboratório.
Caminho errado.

663
00:34:16,840 --> 00:34:18,320
Caminho errado?

664
00:34:23,840 --> 00:34:27,760
Eu posso pintar com um pincel grande
e se eu me cagar, estou bem.

665
00:34:27,800 --> 00:34:31,160
Pinte um autorretrato
usando seu pincel.

666
00:34:31,200 --> 00:34:32,720
Ou salsicha.

667
00:34:32,760 --> 00:34:36,760
Em seu outro objeto escolhido.
Lençol maciço.

668
00:34:36,800 --> 00:34:40,320
Você deve usar o lado comercial
do seu pincel ou salsicha.

669
00:34:40,360 --> 00:34:43,000
Qual é o fim do negócio
de uma salsicha?

670
00:34:43,040 --> 00:34:45,600
A esquerda, eu acho.

671
00:34:45,640 --> 00:34:49,040
E no seu autorretrato você deve
esteja empunhando seu pincel ou salsicha.

672
00:34:49,080 --> 00:34:53,080
Você é obcecado por salsichas, mano.
O melhor autorretrato vence.

673
00:34:53,120 --> 00:34:54,440
Você tem 15 minutos.

674
00:34:54,480 --> 00:34:58,400
Seu tempo começou quando você entrou
o laboratório. Oi!

675
00:35:01,880 --> 00:35:04,080
Isso é muito bom.

676
00:35:04,120 --> 00:35:05,920
Então, estou usando-o como um pincel.

677
00:35:05,960 --> 00:35:08,840
Não havia regras para dizer que eu tinha
para usar todo o negócio.

678
00:35:11,720 --> 00:35:13,760
Isso não vai funcionar bem, não é?

679
00:35:17,600 --> 00:35:19,120
Alguns pequenos redemoinhos agradáveis.

680
00:35:19,160 --> 00:35:20,400
Orelhas primeiro.

681
00:35:20,440 --> 00:35:22,000
Espere, apenas espere.

682
00:35:22,040 --> 00:35:24,040
O fim vai explodir seu
mente sangrenta.

683
00:35:24,080 --> 00:35:25,120
OK.

684
00:35:25,160 --> 00:35:28,880
As linhas delicadas do rosto e
pescoço pode ser mais difícil de fazer.

685
00:35:28,920 --> 00:35:32,520
Sim, eu nunca vi alguém apenas
faça os olhos e depois o corpo.

686
00:35:32,560 --> 00:35:34,280
Eu não consigo ver. Deus.

687
00:35:34,320 --> 00:35:35,400
Por que você não consegue ver?

688
00:35:35,440 --> 00:35:37,760
Porque o pincel está no caminho.

689
00:35:42,000 --> 00:35:44,040
É algo que eu não pensei
seria um problema,

690
00:35:44,080 --> 00:35:46,200
é quando a salsicha fica
contaminado.

691
00:35:46,240 --> 00:35:48,960
Se você quiser que eu pegue um pano para você
para limpar sua salsicha, basta dizer.

692
00:35:49,000 --> 00:35:52,360
Posso pegar um pano para limpar meu
salsicha? Sim, eu adoraria isso.

693
00:35:52,400 --> 00:35:55,880
Qual é a cor dos meus olhos?
Marrom, não temos marrom.

694
00:35:55,920 --> 00:35:59,320
Veja isso.
Não parece nada bom.

695
00:36:01,320 --> 00:36:03,720
Balayage. Isso é balayage, não é?

696
00:36:03,760 --> 00:36:05,240
Vermelho. Oh meu Deus.

697
00:36:05,280 --> 00:36:07,640
Oh, como uma cor cáqui.

698
00:36:07,680 --> 00:36:11,000
Eu poderia conseguir um emprego para
o exército fazendo suas roupas.

699
00:36:11,040 --> 00:36:14,000
Aposto que nenhum desses outros plebeus
pensei em misturar cores.

700
00:36:14,040 --> 00:36:16,000
Dara não parece artística.

701
00:36:17,840 --> 00:36:19,760
Ah, eu gosto da textura.

702
00:36:19,800 --> 00:36:22,360
Oh não. Não, eu estraguei isso agora.

703
00:36:22,400 --> 00:36:24,600
Você tem seis minutos
e 25 segundos, Munya.

704
00:36:24,640 --> 00:36:26,560
Roger, A-dog.

705
00:36:26,600 --> 00:36:28,040
Oh.

706
00:36:28,080 --> 00:36:30,760
E se o negócio acabar
caiu?

707
00:36:30,800 --> 00:36:33,760
É um novo fim de negócio ou você
tem que usar o original
fim do negócio?

708
00:36:33,800 --> 00:36:35,880
Não estive nesta situação antes,
para ser honesto.

709
00:36:35,920 --> 00:36:37,600
E se quisermos nos mostrar
o interior?

710
00:36:37,640 --> 00:36:39,600
Vamos nos aventurar dentro da minha anatomia.

711
00:36:42,440 --> 00:36:44,320
Arte moderna.

712
00:36:44,360 --> 00:36:46,400
Sim, eu diria que terminei agora.

713
00:36:46,440 --> 00:36:49,560
Você sabe o que? Você poderia me dar
mais uma hora eu não faria

714
00:36:49,600 --> 00:36:52,400
quaisquer outras decisões artísticas lá.
Eu acho que sou eu.

715
00:36:52,440 --> 00:36:54,640
Tchau, obrigado.

716
00:36:54,680 --> 00:36:56,640
Bye Bye.
Vou tomar banho agora.

717
00:36:56,680 --> 00:36:59,520
APLAUSOS

718
00:37:02,520 --> 00:37:05,200
Dara, conte-nos
o primeiro sistema dos olhos.

719
00:37:05,240 --> 00:37:06,560
Pensei em acertar o azul.

720
00:37:06,600 --> 00:37:09,160
Eu queria o azul dos olhos, porque
tudo fica muito enlameado

721
00:37:09,200 --> 00:37:12,080
quando você está pintando com um banheiro
escova. Fica muito confuso.

722
00:37:12,120 --> 00:37:13,720
Então eu pensei que queria
o azul dos olhos

723
00:37:13,760 --> 00:37:15,520
ser muito marcante,
então eu faria isso puro.

724
00:37:15,560 --> 00:37:18,600
Amável. Então, em sua peça, estamos
vou ser atraído pelos olhos
inicialmente?

725
00:37:18,640 --> 00:37:22,120
Eu acho que eles são a coisa
isso vai te atingir mais
sobre minha peça.

726
00:37:22,160 --> 00:37:24,720
Este é o autorretrato de Dara com
os materiais padrão

727
00:37:24,760 --> 00:37:26,840
escova de banheiro no lençol.

728
00:37:29,800 --> 00:37:31,120
Nade nesses olhos.

729
00:37:31,160 --> 00:37:34,600
Esses olhos são assustadores.

730
00:37:34,640 --> 00:37:36,240
Assombroso. Assombroso.

731
00:37:36,280 --> 00:37:39,760
Você vai ter que estar empunhando
o item que você estava usando

732
00:37:39,800 --> 00:37:42,880
na foto e ele está fazendo isso.
Podemos ver isso ao lado dele.

733
00:37:42,920 --> 00:37:46,320
Você não apenas fez você mesmo, você também
fizeram as montanhas da Irlanda

734
00:37:46,360 --> 00:37:48,400
em segundo plano.
Eu fiz.

735
00:37:48,440 --> 00:37:50,600
Ah, é isso que eles são?
Isso é o que eles são.

736
00:37:50,640 --> 00:37:53,760
Na verdade, estou obscurecendo muitos dos
outras montanhas da Irlanda.

737
00:37:53,800 --> 00:37:56,040
Eles estão certos, eles estão logo atrás
minha cabeça.

738
00:37:56,080 --> 00:37:59,040
Isso te lembra
de Chris Whitty ou não?

739
00:38:05,800 --> 00:38:07,800
Bem, não é uma abertura ruim,
isso é o que eu diria.

740
00:38:07,840 --> 00:38:11,640
OK, bem, compare com isso então.
Esta é Fern fazendo um autorretrato

741
00:38:11,680 --> 00:38:13,480
usando uma salsicha no assento do vaso sanitário.

742
00:38:13,520 --> 00:38:15,440
Uau. Jesus Cristo.

743
00:38:15,480 --> 00:38:17,360
Com uma salsicha.

744
00:38:18,640 --> 00:38:21,840
Este é um episódio estranho nisso
há coisas que são

745
00:38:21,880 --> 00:38:23,640
na verdade, é bom nisso.

746
00:38:23,680 --> 00:38:26,880
Esta é a primeira vez em
História do capataz.

747
00:38:26,920 --> 00:38:29,760
Bem, a única coisa que eu estive
bom em qualquer uma das tarefas

748
00:38:29,800 --> 00:38:31,560
foram quaisquer artísticos.

749
00:38:31,600 --> 00:38:33,080
Fern, é brilhante.

750
00:38:33,120 --> 00:38:35,000
É uma pintura brilhante
com uma salsicha.

751
00:38:35,040 --> 00:38:36,920
Sim. Você quer ver isso
com seu rosto real?

752
00:38:36,960 --> 00:38:38,880
Ah, sim, claro, sim.
Apenas como uma comparação.

753
00:38:38,920 --> 00:38:40,840
Ela parece mais realista
à esquerda.

754
00:38:42,760 --> 00:38:44,360
Se você olhar para a foto de Fern,

755
00:38:44,400 --> 00:38:47,080
há um rostinho preso
o nariz.

756
00:38:49,520 --> 00:38:51,080
Era para ser assim.

757
00:38:54,640 --> 00:38:56,320
Sim, você está certo,

758
00:38:56,360 --> 00:38:58,560
e eu julgarei a pintura
naquele rosto.

759
00:39:01,400 --> 00:39:03,040
É o fim da terceira parte

760
00:39:03,080 --> 00:39:04,720
e se você não está animado
sobre isso,

761
00:39:04,760 --> 00:39:06,480
alguém está prestes a vencer
um abridor de garrafas.

762
00:39:06,520 --> 00:39:09,160
Peça a alguém para verificar seu pulso
para você se você não se sente assim.

763
00:39:09,200 --> 00:39:12,560
O que? Uau! Vejo você em cinco.

764
00:39:12,600 --> 00:39:13,960
APLAUSOS

765
00:39:22,120 --> 00:39:23,800
APLAUSOS

766
00:39:23,840 --> 00:39:26,320
Sim, olá, você está dentro
o lugar certo.

767
00:39:26,360 --> 00:39:28,320
Muito bem e bem-vindo de volta
para o capataz.

768
00:39:28,360 --> 00:39:30,920
É a parte final do episódio nove

769
00:39:30,960 --> 00:39:33,720
e estou com raiva de ver alguns
mais autorretratos.

770
00:39:33,760 --> 00:39:35,200
Sim, também estou com raiva, Greg.

771
00:39:35,240 --> 00:39:37,320
Estou com muita sede
e continuo atacando cães.

772
00:39:37,360 --> 00:39:38,880
Mas devemos prosseguir.

773
00:39:38,920 --> 00:39:42,160
Agora aqui está o autorretrato de Sarah
feito no estilo clássico

774
00:39:42,200 --> 00:39:44,960
pintado em um rolo de papel higiênico
com uma vassoura.

775
00:39:48,720 --> 00:39:52,720
Eu te digo, eu realmente
lembre-se de que isso está indo bem.

776
00:39:54,560 --> 00:39:56,720
É isso ao lado do rosto de Sarah.

777
00:39:56,760 --> 00:40:00,640
Quero dizer, ele está de óculos
e alguns lábios vermelhos.

778
00:40:00,680 --> 00:40:05,720
Eu tinha uma escova enorme e um vaso sanitário
rolar. Eu acho que está tudo bem.

779
00:40:05,760 --> 00:40:09,760
Vamos dar uma olhada no John's
imagem de salsicha em rolo de papel higiênico?

780
00:40:09,800 --> 00:40:11,240
Aqui está.

781
00:40:12,400 --> 00:40:13,640
Muito bom.

782
00:40:13,680 --> 00:40:15,520
O que o verde representa?

783
00:40:15,560 --> 00:40:17,560
Essas são as montanhas irlandesas.

784
00:40:21,600 --> 00:40:23,480
Você quer comparar isso
para seu rosto real?

785
00:40:23,520 --> 00:40:25,040
Prossiga.

786
00:40:25,080 --> 00:40:26,880
Isso é bom.

787
00:40:26,920 --> 00:40:29,000
O cara da esquerda parece
ele está vestindo

788
00:40:29,040 --> 00:40:31,800
aqueles óculos e nariz de piada,
Deus abençoe.

789
00:40:31,840 --> 00:40:34,320
É um pouco senhor cabeça de batata,
não é?

790
00:40:34,360 --> 00:40:35,720
Mas acho que as bochechas rosadas

791
00:40:35,760 --> 00:40:37,880
representam como John
sempre rindo.

792
00:40:37,920 --> 00:40:40,040
Mas os olhos representam

793
00:40:40,080 --> 00:40:43,080
quão no fundo há um grande
tristeza esmagadora.

794
00:40:44,560 --> 00:40:46,880
Eu realmente acho que é excelente.

795
00:40:46,920 --> 00:40:48,840
Obrigado.
Quem é o próximo?

796
00:40:48,880 --> 00:40:50,960
O último a ver é
é claro que Munya empunha

797
00:40:51,000 --> 00:40:52,920
uma escova de dentes em uma lata de lixo.

798
00:40:56,360 --> 00:40:59,080
Uau. Por que você tem seios longos?

799
00:41:00,680 --> 00:41:02,720
Não, eu queria pintar
com uma salsicha,

800
00:41:02,760 --> 00:41:05,720
mas eu tenho um pouco de fobia de salsicha
porque quando eu estava na universidade

801
00:41:05,760 --> 00:41:08,200
Eu estava com tanto medo de entrar no meu
cheque especial que usei

802
00:41:08,240 --> 00:41:10,640
comprar 30 salsichas por 15 centavos.

803
00:41:10,680 --> 00:41:13,880
E como você pode imaginar, há
não havia salsicha neles.

804
00:41:13,920 --> 00:41:15,800
Onde você comprou 50 salsichas
por 15h?

805
00:41:15,840 --> 00:41:18,920
Acalme-se, acalme-se, acalme-se.
Acalme-se, acalme-se.

806
00:41:18,960 --> 00:41:20,400
A que horas terminamos?

807
00:41:22,880 --> 00:41:24,720
Você quer ver Munya
ao lado de Munya?

808
00:41:24,760 --> 00:41:27,320
É simplesmente estranho...
É estranho, Munya.

809
00:41:27,360 --> 00:41:28,680
Lá vamos nós.

810
00:41:28,720 --> 00:41:32,400
Ah, idêntico. Idêntico!

811
00:41:35,640 --> 00:41:37,400
Vamos fazer isso rapidamente.

812
00:41:37,440 --> 00:41:39,840
Tudo bem, bem, olhe,
aqui estão todos os cinco.

813
00:41:39,880 --> 00:41:41,040
Perdoe-me, Sara.

814
00:41:41,080 --> 00:41:46,400
Por mais que eu goste do seu rosto assombrado
passando por uma escova giratória marrom,

815
00:41:46,440 --> 00:41:48,640
um ponto para Sarah Millican.

816
00:41:48,680 --> 00:41:49,960
Certo.

817
00:41:50,000 --> 00:41:51,920
Agora, isso é interessante.

818
00:41:51,960 --> 00:41:54,400
Olha Dará! Olha Dara.

819
00:41:54,440 --> 00:41:56,200
É Dara, não é?

820
00:41:56,240 --> 00:41:57,720
Bem, acho que sim.

821
00:41:57,760 --> 00:42:01,160
Nunca houve menos expressão
em qualquer coisa.

822
00:42:01,200 --> 00:42:03,360
Dois pontos para Dara.

823
00:42:03,400 --> 00:42:07,960
E seja lá o que for aquela velha lixeira inchada
corpo... Três pontos.

824
00:42:08,000 --> 00:42:09,280
Três pontos para Munya, ok.

825
00:42:09,320 --> 00:42:11,600
Sim. Estou dando a John Kearns
quatro pontos.

826
00:42:11,640 --> 00:42:12,680
Quatro pontos para John.

827
00:42:12,720 --> 00:42:16,760
E o inegavelmente excelente
trabalho de salsicha de Fern Brady.

828
00:42:16,800 --> 00:42:18,360
Cinco pontos.

829
00:42:18,400 --> 00:42:20,960
Parabéns, Fernanda.
APLAUSOS

830
00:42:21,000 --> 00:42:22,640
Dê uma olhada rápida nas pontuações.

831
00:42:22,680 --> 00:42:25,840
Posso te dizer que ela não ganhou
um episódio ainda

832
00:42:25,880 --> 00:42:28,440
mas Fern está na liderança
com 20 pontos.

833
00:42:28,480 --> 00:42:30,720
APLAUSOS

834
00:42:34,040 --> 00:42:36,640
OK, pessoal, por favor, sigam seu caminho
para o palco

835
00:42:36,680 --> 00:42:38,400
para a tarefa final do show!

836
00:42:38,440 --> 00:42:40,560
APLAUSOS

837
00:42:46,680 --> 00:42:48,680
Quem vai ler
a tarefa final hoje?

838
00:42:48,720 --> 00:42:49,960
Munya Chawawa.

839
00:42:52,240 --> 00:42:56,280
Amarre sua toalha tão firmemente quanto
possível ao redor do seu corpo.

840
00:42:56,320 --> 00:42:58,480
Você tem 30 segundos.

841
00:42:58,520 --> 00:43:00,560
Muito simples.
Você tem 30 segundos.

842
00:43:00,600 --> 00:43:02,200
Todos prontos?

843
00:43:02,240 --> 00:43:04,320
E eles estão fora, Greg.

844
00:43:04,360 --> 00:43:05,440
Sim.

845
00:43:07,840 --> 00:43:09,640
Métodos diferentes como sempre.

846
00:43:11,480 --> 00:43:14,280
Temos pescoço, temos tornozelos,
nós temos cinturas.

847
00:43:14,320 --> 00:43:16,120
Há uma segunda parte
para isso, certo?

848
00:43:16,160 --> 00:43:17,840
Teria pensado assim.

849
00:43:24,120 --> 00:43:25,440
Pode ir, Munya.

850
00:43:25,480 --> 00:43:27,160
OK.

851
00:43:27,200 --> 00:43:30,240
Coloque as mãos na cabeça.

852
00:43:30,280 --> 00:43:31,800
Ah, não, você também precisa.

853
00:43:31,840 --> 00:43:32,840
OK, tudo bem.

854
00:43:34,760 --> 00:43:36,320
Coloque as mãos na cabeça

855
00:43:36,360 --> 00:43:38,400
e mantê-los lá
até o final da tarefa.

856
00:43:38,440 --> 00:43:42,200
Coloque sua toalha completamente em seu
balde.

857
00:43:42,240 --> 00:43:43,440
Vitórias mais rápidas.

858
00:43:43,480 --> 00:43:45,520
Comece com o apito, por favor.

859
00:43:47,920 --> 00:43:50,080
Que decisão terrível tomei!

860
00:43:50,120 --> 00:43:51,480
Boa sorte.

861
00:43:54,000 --> 00:43:56,960
Deve estar fora do seu corpo.
Deve estar fora do seu corpo.

862
00:43:57,000 --> 00:43:59,120
Fora do seu corpo.

863
00:44:01,120 --> 00:44:03,040
Nós temos um. Nós temos um.

864
00:44:04,360 --> 00:44:05,720
Oh não!

865
00:44:07,320 --> 00:44:08,840
Não há nada que eu possa fazer!

866
00:44:08,880 --> 00:44:12,120
Vá em frente, Sara. Está chegando,
está chegando.

867
00:44:12,160 --> 00:44:14,120
Você é.

868
00:44:14,160 --> 00:44:16,480
Eu me sinto como um cavalo.

869
00:44:16,520 --> 00:44:18,400
Sim, você parece um cavalo.

870
00:44:18,440 --> 00:44:19,840
Está ficando mais solto.

871
00:44:21,720 --> 00:44:25,760
Temos o número dois, o número dois
entrando. O número dois entrou.

872
00:44:31,440 --> 00:44:33,560
Ah, estou tão cansado!

873
00:44:39,960 --> 00:44:41,960
Estou genuinamente preocupado com John.

874
00:44:42,000 --> 00:44:44,320
Sim, há progresso.

875
00:44:46,600 --> 00:44:48,160
Eu estou tão cansado.

876
00:44:50,360 --> 00:44:51,840
Eu não posso fazer nada.

877
00:44:51,880 --> 00:44:54,920
Está dentro. Está dentro.

878
00:44:57,840 --> 00:45:00,280
Eu te digo agora, Sarah vai ficar
lá pelo resto da vida.

879
00:45:00,320 --> 00:45:03,160
eu fiz a primeira parte
da tarefa muito bem.

880
00:45:03,200 --> 00:45:04,680
O tempo acabou.

881
00:45:04,720 --> 00:45:07,320
Vamos somar tudo
e adicione-o à sua pontuação final.

882
00:45:07,360 --> 00:45:09,520
Venha e junte-se a mim.

883
00:45:14,120 --> 00:45:15,360
Bem, bem, bem.

884
00:45:15,400 --> 00:45:17,160
Alguns deles amarraram muito apertado
no final.

885
00:45:17,200 --> 00:45:20,040
Sim, mas isso significa que eles fizeram o
primeira parte da tarefa muito bem.

886
00:45:20,080 --> 00:45:23,960
Muito bem. Muito bem para John e
Sarah que ficou em quarto lugar.

887
00:45:24,000 --> 00:45:26,160
Fern corajosamente em terceiro lugar,

888
00:45:26,200 --> 00:45:27,600
Munya em segundo lugar

889
00:45:27,640 --> 00:45:30,120
mas Dara O Brianin fica com os cinco
pontos. Ele venceu a tarefa!

890
00:45:30,160 --> 00:45:31,560
APLAUSOS

891
00:45:34,520 --> 00:45:36,560
O que significa Dara em 22,

892
00:45:36,600 --> 00:45:39,360
Samambaia também está com 22 e um, são 23.

893
00:45:39,400 --> 00:45:41,640
Ela ganhou o episódio!

894
00:45:41,680 --> 00:45:43,600
APLAUSOS

895
00:45:43,640 --> 00:45:45,200
Fernanda vence.

896
00:45:45,240 --> 00:45:49,920
Os itens subestimados
são todos seus para avaliar.

897
00:45:53,000 --> 00:45:56,400
Então, o que aprendemos hoje?

898
00:45:56,440 --> 00:45:59,320
Aprendemos que se no início você
não tiver sucesso, tente, tente novamente.

899
00:45:59,360 --> 00:46:01,720
E para provar esse ponto eu gostaria
para encerrar o show

900
00:46:01,760 --> 00:46:03,280
com mais uma história de sucesso.

901
00:46:03,320 --> 00:46:05,080
Eu tenho trabalhado com ele em
a pausa,

902
00:46:05,120 --> 00:46:09,320
e agora para terminar o show,
é com John.

903
00:46:09,360 --> 00:46:16,320
ELE ASSOBIA

904
00:46:20,920 --> 00:46:23,200
Ei, é a próxima final.
Como isso aconteceu?

905
00:46:23,240 --> 00:46:27,240
Mas por enquanto, por favor, aplauda
o vencedor desta noite mais uma vez.

906
00:46:27,280 --> 00:46:29,240
É Fern Brady!

907
00:46:29,280 --> 00:46:31,160
APLAUSOS

908
00:46:56,960 --> 00:46:59,720
Legendas por Red Bee Media